Персидская легенда

Персидская легенда

Один богатый купец имел тихого, прилежного слугу. Он ему служил неутомимо и верно целый год. Когда год окончился, то он пришел к своему хозяину и попросил заработанную плату. Купец же был в такой же мере скуп, как и богат, к тому же он изучил досконально скромный нрав и удовлетворение малым своего слуги, и дал ему за целый год работы одну единственную копейку. Слуга был удовлетворен этой копейкой, принял ее, но затем вернул ее хозяину, попросив его сохранить ее, и прослужил ему еще один год. И опять он пришел к своему хозяину и попросил дать ему его заработок. Скупой хозяин дал ему ту самую копейку, которую он сдал на хранение. Слуга опять попросил сохранить ее и прослужил ему верно и усердно еще третий год. По истечении года он опять пришел к хозяину и тихо и спокойно получил от него ту же копейку.
Ничего не сказав, он ушел от него, построил себе в лесу маленький домик и стал жить в нем довольный и счастливый.
Спустя некоторое время его бывший хозяин снарядил большой корабль. Он хотел поехать в дальние края и закупить много товара. Ему было мало его богатства.
Слуга об этом услышал, пришел к своему бывшему хозяину с вырученной копейкой и сказал:
— Хозяин, ты большой и умный купец, прошу тебя, привези и мне что-нибудь на эту копейку.

Персидская легенда

Один богатый купец имел тихого, прилежного слугу. Он ему служил неутомимо и верно целый год. Когда год окончился, то он пришел к своему хозяину и попросил заработанную плату. Купец же был в такой же мере скуп, как и богат, к тому же он изучил досконально скромный нрав и удовлетворение малым своего слуги, и дал ему за целый год работы одну единственную копейку. Слуга был удовлетворен этой копейкой, принял ее, но затем вернул ее хозяину, попросив его сохранить ее, и прослужил ему еще один год. И опять он пришел к своему хозяину и попросил дать ему его заработок. Скупой хозяин дал ему ту самую копейку, которую он сдал на хранение. Слуга опять попросил сохранить ее и прослужил ему верно и усердно еще третий год. По истечении года он опять пришел к хозяину и тихо и спокойно получил от него ту же копейку.
Ничего не сказав, он ушел от него, построил себе в лесу маленький домик и стал жить в нем довольный и счастливый.
Спустя некоторое время его бывший хозяин снарядил большой корабль. Он хотел поехать в дальние края и закупить много товара. Ему было мало его богатства.
Слуга об этом услышал, пришел к своему бывшему хозяину с вырученной копейкой и сказал:
— Хозяин, ты большой и умный купец, прошу тебя, привези и мне что-нибудь на эту копейку.
Когда корабль был нагружен, он отплыл. В одной чужой стране он однажды увидел, что дети мучают хорошенькую кошечку и издеваются над ней. И он вдруг вспомнил о копейке слуги, подарил ее детям за кошечку и взял с собою на корабль. С привезенными товарами он распоряжался очень умно: продавал их; а другими постепенно наполнял свой корабль. Кошечка же усердно ловила мышей на корабле. Все ее любили. Наконец, весь корабль был загружен товарами, и купец подумывал об обратном пути.
Но едва они очутились в открытом море, как разразился страшный шторм. Он вдребезги разбил об утес корабль, и люди, и все имущество утонуло. Один купец спасся. Он судорожно обхватил одну из балок, и волны выбросили его на берег. Смертельно усталый, он еле добрался до одной пальмы, и в тени ее стал отдыхать. Вдруг он, к своему удивлению, увидел кошечку. Она тоже была прибита к берегу, и, увидя его, быстро подбежала к человеку и стала тереться о его ноги, сладко мурлыкая. «Из царского богатства, ничего не осталось, как только эта жалкая кошка, да и то она не моя, а принадлежит моему слуге «, — подумал он горько.
Вскоре жители города его обнаружили. Они были хорошими людьми и взяли его к себе, в свое жилище, позаботились о его насыщении.
Но у них был свой особый бич, который отравлял их существование: множество мышей хозяйничали, как хотели, в каждом доме, массами прогуливались по скамейкам и столам.
— Как вы терпите этих паразитов? — спросил купец. — Почему не убиваете мышей?
— Ах, их слишком, слишком много! Мы ночью спим в закрытых ящиках, лишь бы отдохнуть от них.
При этих словах купец вспомнил о кошечке, которая так ловко очистила корабль от мышей. Он пошел к морю, разыскал ее и принес в ратушу, где так и кишело хвостатыми гостями. К удивлению всех присутствующих, кошка за некоторое время уничтожила массу мышей и неутомимо продолжала свое дело. Тихое, молчаливое удивление присутствующих сменилось радостным громким восклицанием.
На этом острове еще никто никогда не видел кошку, и поэтому они очень сильно благодарили купца и просили оставить им кошку, за которую предлагали ему много серебра и золота. Купцу это было как раз на руку. Он согласился. Ему снарядили большой красивый корабль, нагрузили его очень ценными товарами, дали ему опытных моряков, и в один прекрасный день корабль снялся с якоря.
Погода была хорошая. В то время, как киль корабля разрезал волны, он все с новой радостью осматривал груз, который был на корабле. В начале путешествия нет-нет, да и промелькнет мысль у купца: «В сущности, все это принадлежит моему бывшему слуге. За его копейку я приобрел кошку, и всю прибыль, всю выгоду, весь этот груз мне принесла кошка. Следовательно, я должен, по крайней мере, половину этого отдать слуге «. Но всякий раз, как ему приходила эта мысль, он сейчас же отгонял ее прочь:
Это ведь сущий вздор! Что начнет этот человек делать с таким богатством? Ему и во сне не снилось такое! Нет, я остаюсь владельцем всего этого богатства, но ему подарю что-нибудь красивое. Но что же ему подарить? Он в раздумьях подходил к каждому тюку.
Вот этот шитый золотом костюм ему, наверное, понравится. Но нет! К чему ему эта роскошь? Или дать вон ту золотую чашу? Нет, не надо! Ему и из глиняной чашки хорошо кушать. Может быть, эту серебряную кружку? Вздор! К чему в такой бедной хижине серебро?
Так он долго искал самое что ни есть незначительное и бесценное, пока, наконец, не нашел невзрачный камень, покрытый коркой земли. «Вот это и отдам! Что можно еще купить за копейку, если не камень? И он увидит, что я не забыл своего обещания «.
Когда купец причалил к родному берегу, он нашел своего верного слугу ожидающим его.
Слуга приветливо поздоровался с ним и обрадовался, что поездка прошла благополучно. А затем спросил:
— Хозяин, смог ли ты что-нибудь приобрести за мою копейку?
— Мог, но не много! — ответил, улыбаясь, купец. — На вот, возьми этот камень в память о моем путешествии.
Слуга поблагодарил и пошел. По дороге он стал вытирать камень. Когда он так тер да тер его, то часть землистой корки отвалилась, и камень вдруг начал светиться и блестеть. Слуга испугался и отнес этот камень обратно своему хозяину.
— Хозяин, посмотри, что ты мне дал. Это ни в коем случае не может быть моей собственностью.
Взглядом знатока купец окинул камень и испугался. Это был бриллиант неоценимой ценности. С легкостью можно было за него купить три таких корабля с товарами. Он сильно смутился и покраснел, опустил глаза пред верными, чистыми глазами своего слуги. Затем, оправившись немного, он поднял глаза свои и долго, молчаливо всматривался в глаза слуги.
— С тобою Бог, верный ты человек! — сказал он, наконец, глубоко взволнованный. — Возьми все, что есть на корабле. Оно все твое. Ты же останешься у меня в доме, как мое самое лучшее и ценное сокровище, ибо ты чист душою и с тобою пребывает Бог.
Он взял его к себе вместо сына, выдал за него свою дочь, и его дом стал благословенным домом.